致仕后戏作 其一

译文

五十岁就归来告别世间的纷扰，人生百年，劳苦与安逸喜得平分。不应该再接受先生这样的名号，还是离开去和青山一起管理白云吧。

注释

致仕

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

世纷

人世间的纷乱。

赏析

从文学手法来看，首句‘五十归来谢世纷’直接点明诗人五十岁致仕归乡的事实，‘谢世纷’简洁地表达出对尘世纷扰的告别态度，直抒胸臆。第二句‘百年劳逸喜平分’运用数字‘百年’，将人生的宏观概念引入，体现出一种豁达看待人生苦乐的态度，劳与逸平分是一种乐观的人生总结。后两句‘不应又受先生号，去与青山管白云’则充满了奇特的想象，‘管白云’这一说法十分新颖，把自己与青山、白云联系起来，有一种超凡脱俗之感。在情感表达上，全诗洋溢着一种对致仕生活的满足与对自由闲适生活的向往。在意境营造上，通过青山、白云等意象，构建出一种空灵、自在、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕致仕后的生活态度展开，表达了诗人不再留恋世俗名利，只想纵情山水之间的心境。

速览

《致仕后戏作 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为致仕诗、闲适、豁达、向往自由。五十归来谢世纷，百年劳逸喜平分。 不应又受先生号，去与青山管白云。