致仕后戏作 其二

译文

云雾缭绕的山峰和山川到处都能提供作诗的素材，飞鸟和鲜花随时能变换成欢乐的歌吟。如果说不贪恋（这世间美景）谁会相信呢，世间像这样的景色我拥有的偏偏很多。

注释

诗料

作诗的材料、素材。古人作诗，往往从自然景物、生活经历等中获取灵感，这些都可称为诗料。

乐歌

欢乐的歌吟。这里指花鸟等自然事物能激发诗人内心的愉悦，从而转化为快乐的歌吟。

致仕

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，源于周代，汉以后形成制度。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘云山’对‘花鸟’，‘到处’对‘随时’，‘供诗料’对‘换乐歌’，对仗工整，节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机的山水花鸟图，云雾中的山、灵动的鸟、盛开的花构成了一幅自然和谐的画面，意境开阔而美好。在情感表达上，诗人通过描述云山花鸟，表达出对自然美景的喜爱之情。而在主题思想上，表面上是说自己贪恋世间美景，实则反映出诗人致仕后对闲适生活的满足和享受，在自然中寻求精神寄托的情怀。尾联以一种诙谐幽默的口吻，似自嘲又似自得其乐，将自己对美景的热爱和不舍表现得淋漓尽致。

速览

《致仕后戏作 其二》是明代诗人岳正的作品，主题为闲适、写景、幽默、抒情。云山到处供诗料，花鸟随时换乐歌。 若说不贪谁肯信，世间此色我偏多。