漫吟三绝 其二

译文

多次出仕谁不是依靠朝廷的俸禄呢，在这当中我的情感更加复杂。自从我忘怀尘世归来之后，人间的富贵又能把我怎么样呢。

注释

三仕（sān shì）

多次出仕为官。‘仕’表示为官，‘三’表示多次。

公养（gōng yǎng）

这里指依靠朝廷的俸禄生活。‘公’指代朝廷官府等官方机构。

奈（nài）尔（ěr）

奈何、如何，用于表达对某事或某物的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，首句‘三仕谁非公养科’先提出问题，引起读者思考，随后给出自己独特的情感态度。在情感表达方面，诗人通过对比往昔出仕的复杂情感与如今归隐后的超脱，表达了对功名利禄的看淡。在意境营造上，诗中营造出一种超脱尘世、不为富贵所动的宁静高远意境。主题思想围绕着对仕途与归隐的思考，体现出诗人经过仕途的历练后，回归自我内心，对人间富贵的不屑态度，反映出诗人内心对精神自由的追求。

速览

《漫吟三绝 其二》是明代诗人岳正的作品，主题为归隐、看淡富贵、仕途感悟、抒情。三仕谁非公养科，就中情在我偏多。 一从忘我归来后，奈尔人间富贵何。