双燕 其一

译文

小小的堂屋刚刚建成还不算华丽，一双燕子频繁飞来叫声像是在夸赞。你们想要筑巢的话没有什么不可以的，只是去年的今天你们在谁家呢？

注释

敞（chǎng）

宽阔；高朗。在这里形容小堂新建成的开阔状态。

华（huá）

华丽。表示小堂虽然新建成但还不够华丽。

营巢（yíng cháo）

筑巢。描绘燕子的本能行为，也是引发诗人思考的行为。

赏析

从文学手法上看，首句先对小堂进行描写，以小堂的新敞为背景引出双燕。第二句运用拟人手法，将燕子的叫声想象成夸赞之语，生动地写出燕子的活泼灵动。情感表达上，既有对燕子的喜爱之情，又蕴含着一种淡淡的世事无常之感。意境营造方面，新敞的小堂和双燕构成了一幅充满生机的画面，但诗的结尾又增添了一抹惆怅。主题思想主要探讨的是生命的流动性与归宿的不确定性。通过双燕营巢的现象，引发对其过去归宿的追问，进而暗示出世间万物包括人都面临着变化和不确定性。

速览

《双燕 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为状物、拟人、抒情、生机。小堂新敞未为华，双燕频来语似夸。 尔欲营巢无不可，去年今日在谁家。