四皓图 其一

译文

秦始皇（祖龙）的长远策略中不知道有所图谋，白白地修筑长城远远地防备胡人。四位老者（商山四皓）能在朝廷上安定住一位（太子刘盈），在当时谁又能杀害扶苏呢？

注释

祖龙

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》裴骃集解引苏林曰：‘祖，始也；龙，人君像；谓始皇也。’

长策

长远的策略。策，计谋、策略。

四老

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。

扶苏

秦始皇长子，被赵高、李斯等谋害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写秦始皇虽然有修筑长城防备胡人的长远策略，但却未能妥善安排皇位的继承等大事。后两句则将目光转向汉代，以商山四皓出山辅佐太子刘盈稳定其地位，与扶苏被谋害形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对秦始皇未能合理规划皇位继承之事似乎有一种嘲讽的态度，同时也暗示出宫廷权力斗争中，合适的辅助力量的重要性。在意境营造上，通过对历史事件的提及，构建出一种深沉的历史感和思考氛围。主题思想围绕着权力交接、辅助力量在政治中的重要性展开，反映出诗人对历史事件背后深层次政治因素的思索。

速览

《四皓图 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为咏史、讽喻、对比、政治。祖龙长策不知图，空筑长城远备胡。 四老朝廷安一老，当时谁得杀扶苏。