四皓图 其三

译文

谁说崇高的品德感动上天很困难呢？国家的根基将要倾危却又再次安定下来。试着按照楚歌来评价汉高祖，沛公原来并不轻视儒生。

注释

盛德（shèng dé）

崇高的品德，这里用来形容具备伟大品德的人。

格天（gé tiān）

感通上天，旧时用以称美大臣的功业。

国本（guó běn）

国家的根基、根本。

溺（nì）

这里是轻视、看不起的意思。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生。

赏析

这首诗运用了议论的写作手法，通过对历史事件和人物的评判来表达主题思想。从意境上看，营造出一种对历史的深邃思考氛围。首句以反问‘谁云盛德格天难’引出话题，强调品德感天并非难事，接着‘国本将危又复安’点明事件结果，国家转危为安，引起读者对背后原因的探究。后两句‘试按楚歌评汉祖，沛公元不溺儒冠’通过对汉高祖刘邦的评价，说刘邦并不轻视儒生，从侧面反映出刘邦有一定的德行，才使得国家转危为安，表达出诗人对品德力量的一种肯定，体现出一种历史兴亡之感和对品德价值的思索。

速览

《四皓图 其三》是明代诗人岳正的作品，主题为咏史、议论、历史兴亡、品德。谁云盛德格天难，国本将危又复安。 试按楚歌评汉祖，沛公元不溺儒冠。