读史 其二 宋太宗

译文

在陈桥兵变那个仓促发生的时候，都知道（宋太祖赵匡胤）要是不参与恐怕难以推脱（称帝之事）。黄袍可不是普通的东西，谁会相信是在军中偶然得到的呢。

注释

仓卒（cāng cù）

突然，匆忙。在诗中形容陈桥兵变发生得很突然。

辞（cí）

推脱，推辞。表示难以推脱称帝之事。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了欲擒故纵的写法。先陈述陈桥兵变这一事件，看似平铺直叙，实则暗藏玄机。在情感表达方面，诗人对宋太宗获取皇位之事表示出深深的怀疑，有一种对历史真相被掩盖的不平。在意境营造上，通过对陈桥兵变这一重大历史事件的描述，营造出一种充满权谋和猜忌的氛围。主题思想围绕着对宋太宗皇位合法性的质疑，以小见大，从一件黄袍的由来探究宋朝政权建立之初的合法性问题。从整体来看，诗语言简洁却意味深长，用简短的几句诗就引发人们对历史真相的思考。

速览

《读史 其二 宋太宗》是明代诗人岳正的作品，主题为咏史、质疑、权谋、简洁。仓卒陈桥事变时，都知不与恐难辞。 黄袍不是寻常物，谁信军中偶得之。