彭阁老仙桃图

译文

度索山上有一种蟠桃，彩霞在晴日映照得紫宸殿透着寒意。上朝回来带着如春风般的面容，把它传递到人间让人当作画来观赏。

注释

度索山（dù suǒ shān）

神话中的山名，传说山上有蟠桃。

蟠（pán）

蟠桃，神话中的仙桃。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，是皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘度索山头一种蟠’直接点明所描绘之物的产地与种类，简单直接。‘彩霞晴映紫宸寒’运用了视觉描写，将彩霞与紫宸殿相联系，营造出一种奇幻而又略带清冷的氛围，‘晴映’二字巧妙地将晴日的彩霞与宫殿的寒意形成对比，更增添了画面感。情感表达方面，此诗透露出一种对彭阁老的敬仰之情，彭阁老上朝回来的风采犹如春风拂面，这一形象的描绘中饱含着作者的钦佩。在意境营造上，诗中既有度索山的神秘遥远之感，又有紫宸殿的庄严冷寂，二者相结合，创造出一种独特的意境。主题思想围绕着彭阁老展开，通过仙桃图这一媒介，将彭阁老上朝后的风采展现出来，以一种独特的方式来赞颂彭阁老的不凡气度。

速览

《彭阁老仙桃图》是明代诗人岳正的作品，主题为赞颂、写人、仙境、对比。度索山头一种蟠，彩霞晴映紫宸寒。 朝回带得春风面，传与人间作画看。