紫骝马

译文

紫色的骝马，一边行走一边嘶鸣。愿意成为可以与同伴分背交颈（悠闲自在）的良马，不愿意成为追逐疾风、身影消失在天边的快马。快马在边城的道路上飞奔直至不见踪迹，北方的寒风一夜之间使霜花变得更盛。即使踏破天山的云霞，谁又能比得上华阴的一寸小草呢？紫色骝马啊，听我歌唱。壮志豪情消耗不尽，对你的四蹄又能怎样呢？

注释

紫骝（liú）马

古代骏马名。

分背交颈

指马的悠闲状态，分背表示马分开行走，交颈表示马脖颈相交亲昵。

逸足

指善跑的骏马，这里指悠闲自在的马。

追风绝景

形容马奔跑速度极快，追风，追逐疾风；绝景，不见影子。

霜蹄

马蹄。因马蹄坚硬如霜，故称为霜蹄。

朔（shuò）风

北风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘愿为分背交颈之逸足，不愿为追风绝景之霜蹄’，将马的两种状态进行鲜明对比，逸足象征着闲适自在，霜蹄则代表着奔波劳碌。在情感表达方面，诗人通过对紫骝马的诉说，表达出一种对闲适生活的向往以及壮志难酬的无奈。诗中的意境营造独特，前几句描绘出紫骝马奔跑的场景，‘霜蹄灭没边城道，朔风一夜霜花老’营造出一种萧索、苍凉的边城景象，而‘谁似华阴一寸草’又带有一种田园的宁静感。主题思想上，诗人借马喻人，表面写马的不同境遇，实则表达自己对生活方式的选择以及在现实面前壮志受挫的复杂心境。

速览

《紫骝马》是明代诗人袁宏道的作品，主题为托物言志、壮志难酬、闲适向往、边城景。紫骝马，行且嘶。 愿为分背交颈之逸足，不愿为追风绝景之霜蹄。 霜蹄灭没边城道，朔风一夜霜花老。 纵使踏破天山云，谁似华…