别王百谷

译文

河面上泛起青霜，大雁排成斜行飞翔。迎着西风，我骑着马又将浪迹天涯。锦缎的船帆径直绕过郎官的住所，冠子桥通向处士的家。常常在树林下挥动麈尾畅叙雅事，清心斋戒时长饮谷雨前的新茶。东边的邻居不是没有美女，可眼前又有谁懂得欣赏如西施般浣纱的佳人呢？

注释

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。'林下麈'这里指代高雅的谈论。

姝（shū）子

美女。

浣（huàn）纱

洗纱。这里用西施浣纱的典故，代指懂得欣赏美人的雅事。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过“河上青霜”“雁字斜”等景象营造出一种清冷、寂寥且略带离别的氛围，“西风匹马又天涯”则进一步强化了这种孤独漂泊之感。在写作手法方面，首联以景起兴，借景抒情，用秋景烘托离情别绪。颔联中“锦帆”“郎官舍”“冠子桥”“处士家”等意象，点明了与友人相关的地点等信息，看似平铺直叙却富含情感。颈联通过描写与友人相处时的雅事，如挥麈谈玄、清斋品茶，表现出二人高雅的情趣和深厚的情谊。尾联则以“东邻姝子”“解浣纱”为喻，暗示知音难觅，既表达了对友人的不舍，又感慨世间知音的稀少。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的不舍、对往昔相处时光的怀念以及知音难觅的感慨。从情感表达来看，全诗情感真挚深沉，既有离别的惆怅，又有对友情的珍视。

速览

《别王百谷》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别诗、借景抒情、友情、惆怅。河上青霜雁字斜，西风匹马又天涯。 锦帆径绕郎官舍，冠子桥通处士家。 好事每挥林下麈，清斋长试谷前茶。 东邻不是无姝子，…