广陵别景升小修

译文

没几天就看到头上新长出了白发，二月里在河桥上跨马将要分别的时候。长短不一的官街传来惊心动魄的晨鼓，高高低低的杨柳枝条就像缠绕愁肠的树枝。江上的烟雾如一担行李，流水在三叉口各自分流。北方大地与南方天际相隔千万里，我这样头戴青巾身着白衣的人又有几人知晓呢。

注释

搔（sāo）头

挠头，这里是表示忧愁烦恼时的动作。

罥（juàn）

缠绕。

岐（qí）

同‘歧’，岔路。

青巾白帢（qià）

青巾和白帢是古代平民的服饰，这里指代自己，有一种自谦与孤独落寞的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与孤独感。首联通过‘搔头几日见新丝’，以新丝（白发）的出现暗示出诗人因离别而忧愁，时光仿佛也在这忧愁中匆匆而过，‘二月河桥上马时’点明了离别的时间和地点。颔联‘长短官街惊梦鼓，高低杨柳罥肠枝’，使用了视听结合的手法，官街晨鼓惊梦，是听觉描写，杨柳枝条似缠绕愁肠，是视觉描写，借景抒情，把离别之情融入到景物之中。颈联‘江烟一担充行李，流水三叉各路岐’，把江烟当作行李，富有想象力，流水分叉各自流走也象征着与友人分别后的不同道路。尾联‘北地南天千万里，青巾白帢几人知’，南北地相隔万里，进一步强调距离之远，而‘青巾白帢几人知’则流露出一种孤独感和知音难觅的感慨。整首诗情感表达细腻且深沉，主题围绕着离别的哀伤与孤独展开。

速览

《广陵别景升小修》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、孤独。搔头几日见新丝，二月河桥上马时。 长短官街惊梦鼓，高低杨柳罥肠枝。 江烟一担充行李，流水三叉各路岐。 北地南天千万里，…