长安有狭斜行

译文

骑着金马驹，站在长长的沟渠边。枇杷落完的时候已经到了茱萸盛开的秋季。山那边的女子用手帕裹着头。脸上涂着厚厚的粉，鬓发油光发亮。弹奏着二十五弦的箜篌。穿着猩红色的衣衫和葡萄紫的丝绸衣服。笑着询问南方的服饰是不是这样。

注释

帕勒头

用手帕裹头，是一种当时的服饰习惯。

二十五弦

指箜篌这种乐器的弦数，用来明确所弹奏的乐器的特征。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，分卧式、竖式两种。

䌷（chōu）

一种丝绸织物。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简单勾勒出长安的一些景象和人物形象。如‘按金驹，立长沟’简单几笔就描绘出一个场景，‘枇杷落尽茱萸秋’点明了季节。在情感表达方面，没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种客观的描述。在意境营造上，通过描写长安女子的穿着打扮、弹奏箜篌等画面，营造出一种具有长安地方特色的生活气息浓郁的意境。主题思想上反映了长安地区的风俗人情以及地域文化特色，从一个侧面展现当时长安的生活风貌。

速览

《长安有狭斜行》是明代诗人袁宏道的作品，主题为风俗画、白描、地域风、人物像。按金驹，立长沟。 枇杷落尽茱萸秋。 山西女儿帕勒头。 面上堆粉鬓堆油。 二十五弦弹箜篌。 猩红衫子葡萄䌷。 笑问南装如…