妾薄命

译文

落花从旧枝上飘落，至少还有根可以依靠。妇人失去了丈夫的欢心，满含情思又能向谁倾诉呢？灯还没亮到天明，极度的宠爱就已改变。就这一双蛾眉，又能经得起几回顾盼。被看的次数多了就成了旧物，未必是真的衰老了。就好比多次开花的（花），不如刚刚生长出来的草。把头发织成君的衣服，君看它还不如纸。割下腹部的肉给君做食物，君咽下它还不如水。旧人百般温柔顺从，还不如新人的责骂（能得君心）。如果死能够挽回君心，愿意在长夜中一直等待君。

注释

盻（xì）

顾盼。这里表示被丈夫观看、眷顾的意思。

辟彼（pì bǐ）

比如，好比。

宛顺（wǎn shùn）

温柔和顺。

赏析

这首诗以《妾薄命》为题，是一首典型的闺怨诗。从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如“落花去故条，尚有根可依。妇人失夫心，含情欲告谁”，将落花与失宠妇人对比，落花虽飘落但有根可依，而妇人失宠后却无处倾诉，生动地写出妇人的悲惨境遇；“织发为君衣，君看不如纸。割腹为君餐，君咽不如水”，用织发为衣、割腹为餐这样极端的奉献与君的不屑一顾对比，深刻地表现出妇人被厌弃后的绝望。在情感表达方面，诗中充满了失宠妇人的哀怨、痛苦与绝望，通过描写自己的遭遇和内心想法，直白地表达对丈夫薄情的不满。在意境营造上，整体氛围压抑、悲戚，如昏暗的灯光、飘落的落花等景象，都衬托出妇人命运的凄惨。主题思想上深刻地反映了封建时期妇女在婚姻关系中的不平等地位，她们一旦失宠就面临着极为悲惨的处境。

速览

《妾薄命》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闺怨诗、哀怨、对比、悲戚。落花去故条，尚有根可依。 妇人失夫心，含情欲告谁。 灯光不到明，宠极心还变。 只此双蛾眉，供得几回盻。 看多自成故，未…