京洛篇
煌煌京洛城，朱衣喧广道。
白首贱书生，驴輚挂诗草。
怀刺谒恩门，门卒相轻眇。
十上十不达，登街颜色槁。
叠身事贵公，习谀苦不早。
罩眼一寸纱，茫茫遮人老。
白首贱书生，驴輚挂诗草。
怀刺谒恩门，门卒相轻眇。
十上十不达，登街颜色槁。
叠身事贵公，习谀苦不早。
罩眼一寸纱，茫茫遮人老。
译文
辉煌壮丽的京洛城，身穿朱衣的达官贵人在大道上喧闹。头发花白的低贱书生，驴背上挂着诗稿。怀揣名帖去拜见权贵豪门，看门人都轻视小看他。多次上书多次都不能成功，走在街上脸色憔悴。俯身侍奉权贵之人，后悔没有早点学会阿谀奉承。蒙在眼前的一寸轻纱，茫茫然把人的年华都遮盖（意即因不得志而蹉跎岁月）。
注释
- 驴輚（lǘ hàn）
- 驴拉的车。
- 怀刺（huái cì）
- 怀藏名片。刺，名帖。古时谒见人时，要先递上名帖。
- 恩门（ēn mén）
- 指恩府，对师门或权贵的尊称。
- 轻眇（qīng miǎo）
- 小看，轻视。
- 叠身（dié shēn）
- 俯身，表示恭敬，此处有屈身侍奉之意。
赏析
这首诗在意境上，描绘出京洛城中鲜明的对比景象，一边是朱衣贵人的喧闹繁华，一边是白首书生的落魄寂寥，通过这种对比，营造出一种冷峻而压抑的氛围。在写作手法上，采用了白描的手法，如“白首贱书生，驴輚挂诗草”，简洁而生动地勾勒出书生的形象和状态。情感表达上，诗人借书生的遭遇，抒发了对怀才不遇的愤懑之情，同时也表达了对权贵当道、世风阿谀的批判。主题思想围绕着底层文人在仕途上的艰难和社会的不公展开，反映出当时社会阶层的巨大差距以及文人在这种环境下的无奈与悲哀。
速览
《京洛篇》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀才不遇、世风批判、对比描写、白描手法。煌煌京洛城，朱衣喧广道。 白首贱书生，驴輚挂诗草。 怀刺谒恩门，门卒相轻眇。 十上十不达，登街颜色槁。 叠身事贵公，习…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品