梨花初月夜

译文

梨花稀疏地点缀着，仿佛贴在窗前流动，斜月之下处处是传来笙箫之音的楼阁。醉意之中不知道那梨花是影子，隔着窗纱惊讶地呼唤着小扬州。

注释

疏点

稀疏地点缀。形容梨花不是密密麻麻，而是稀稀落落地分布着。

笙箫

笙和箫，是两种吹奏乐器，这里指代乐器演奏的音乐声。

赏析

从文学手法上看，首句‘梨花疏点贴窗流’运用了视觉描写，将梨花比作流动之物，形象地写出梨花的形态与神韵，‘疏点’精准地描绘出梨花分布的状态。‘斜月笙箫处处楼’则通过描写月下传来笙箫之声的楼阁，从听觉的角度进一步渲染氛围，视听结合，勾勒出一幅富有诗意的夜景图。在情感表达方面，‘醉里不知花是影，隔纱惊唤小扬州’体现出一种醉意朦胧中的惊喜与错认，诗人或许是在思念某个如‘小扬州’般美好的地方，借醉意中的误认来传达内心深处的情思，有一丝惆怅与眷恋。在意境营造上，通过梨花、斜月、笙箫、楼阁等意象，营造出一种清幽、雅致又略带迷醉的意境。主题思想上，此诗可能是诗人在某个特殊的情境下，对美好地方的怀念或者是对眼前美景的一种独特感触。

速览

《梨花初月夜》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、月夜、醉意。梨花疏点贴窗流，斜月笙箫处处楼。 醉里不知花是影，隔纱惊唤小扬州。