罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成 其一

译文

汉江的秋天清澈明净，江中的石头清晰可见，黄鹤楼高高耸立，看不到丝毫尘埃。如今那些楼台都毁于战火，可眼前仿佛还聚集着当年登上高楼的人。

注释

粼粼（lín lín）

形容山石等明净的样子。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火，后亦借指兵火。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁地勾勒出汉江秋天和黄鹤楼的景象，“秋净石粼粼”生动地描绘出汉江秋景的清澈宁静，“不见尘”则强调了黄鹤楼的高峻洁净，给人一种空灵的美感。情感表达上，前两句描绘出往昔的美好景象，而后两句则陡然一转，‘归劫火’写出楼台被战火摧毁的惨状，形成鲜明对比，表达出对往昔繁华不再的惋惜、惆怅之情。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、高远的意境，后两句则将这种意境打破，代之以一种沧桑、荒芜的意境。主题思想上，通过对黄鹤楼前后变化的描写，反映出世事无常、繁华易逝的主题。

速览

《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感怀、怀旧、对比、写景。汉江秋净石粼粼，黄鹤楼高不见尘。 今日楼台归劫火，眼中犹聚上楼人。