入超化寺水村

译文

层层叠叠的山峦倾斜着，溪谷间流淌着波光粼粼的溪水，石头上还留存着李唐时期的题名。竹叶投下阴影遮蔽着古老的寺庙，稻穗的芒刺随着水流漂出山村。一片树林经过雨水的洗礼后芦花变得雪白，半边山峰有稀疏的云彩映衬着栗子已变黄。仍然记得在西风中红蓼摇曳的景象里，桐木做的船槽载着渔网驶入潇湘之地。

注释

颓峦（tuí luán）

倾斜、崩塌的山峦。颓，有坍塌、衰败之意；峦，指山峦。

泻（xiè）

本义为倾泻，这里形容溪水波光流动的样子，生动地表现出溪水的动态。

芦（lú）花

芦苇的花，多为白色，秋季开放，是诗中描绘秋季景色的典型意象。

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种，多生长在水边，茎直立，叶宽，花淡红色或白色，诗中是回忆中的典型景象。

桐槽（tóng cáo）

桐木做的船槽，这里指代船，是具有地域特色的事物。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用描写手法。首联‘颓峦叠谷泻溪光’以白描的手法勾勒出超化寺水村的山水格局，‘泻’字生动地写出溪水流动时波光闪耀的动态感。颔联‘竹叶送阴遮古寺，稻芒随水出山庄’，一‘遮’一‘出’，动静结合，将古寺的清幽与山庄的生机表现出来。颈联‘一林过雨芦花白，半壁疏云栗子黄’通过对雨过之后树林中芦花和山上栗子的描写，展现出一幅色彩鲜明的乡村秋景图，视觉感很强。在情感表达上，诗人通过对超化寺水村的描写，表达出对这个地方景色的喜爱与怀念之情。在意境营造方面，诗中描绘的有山水、古寺、竹林、稻田、芦花、栗子等景象，共同营造出一种清幽、宁静且富有田园气息的意境。主题思想上，主要是对超化寺水村自然景色的描绘与赞美，同时也透露出一种对往昔时光的追忆。

速览

《入超化寺水村》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、田园、清幽、宁静。颓峦叠谷泻溪光，石上题名尚李唐。 竹叶送阴遮古寺，稻芒随水出山庄。 一林过雨芦花白，半壁疏云栗子黄。 犹记西风红蓼里，…