十六夜和三弟

译文

清凉的月亮如霜一般，映照在薄薄的帷帐上，空着酒杯却没办法找到酒（糟醨代指酒）。买来灯笼姑且让儿女们欢乐，摆弄笔墨大致能够排遣岁月时光。烟花常常聚集在骑马的游客那里，烛光首先照亮了走桥的女子。年少时快乐的事情如今所剩无几，临近年老才知晓这种兴盛与衰败。

注释

糟醨（zāo lí）

指酒，糟，酒滓；醨，薄酒。

镫（dèng）

这里指灯笼。

攒（cuán）

聚集的意思。

姬（jī）

古时对妇女的美称，这里指女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带感怀的氛围。凉月如霜的描写，一开篇就奠定了清冷的基调，凉月照在薄帷上，画面感十足，烘托出一种静谧、幽冷的氛围。

写作手法方面，首联中‘凉月如霜鉴薄帷’运用了比喻的手法，将月亮比作霜，形象地写出了月色的清冷。颔联‘买镫聊复欢儿女，弄笔粗能遣岁时’，一‘聊复’一‘粗能’，用词精准，写出诗人一种无奈又淡淡的情绪。颈联通过描写‘花火’与‘骑马客’、‘蜡光’与‘走桥姬’，运用了典型的意象组合手法，展现出一幅热闹的画面，与前面清冷的氛围形成鲜明的对比。

情感表达上，诗人从眼前的景象入手，先写清冷孤寂，又通过描写热闹场景来反衬，最终抒发对年少欢乐时光消逝、人生兴衰的感慨，这种感慨随着年龄的增长而愈发深刻，在尾联‘少年乐事今无几，近老方知此兴衰’中直白地表达出来，情感真挚深沉。主题思想围绕着时光流逝、人生兴衰展开，对往昔的怀念和对现实的感喟相交织。

速览

《十六夜和三弟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感怀、清冷、时光逝、对比。凉月如霜鉴薄帷，空杯无计觅糟醨。 买镫聊复欢儿女，弄笔粗能遣岁时。 花火每攒骑马客，蜡光先照走桥姬。 少年乐事今无几，…