和小修

译文

蓟州的新酒盛放在白色石缸里，空旷的天空中云影倒映在鸭头绿般的江水里。千缕露水的末梢扑向倾斜的窗户，在黄笙藤枕上梦到了吴地的小船。葛布的纹理细密像云一样清凉，天上的银河放任它有万尺之长。

注释

蓟州（jì zhōu）

地名。

鸭头江

江水如鸭头绿般的颜色，这里指江水。鸭头绿，深绿色。

吴艭（wú shuāng）

吴地的小船。艭，小船。

葛絺（gé chī）

葛布。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句通过描写蓟州新酒和白石缸，点明地域特色的同时，给人一种质朴之感。‘空云影澄鸭头江’，‘空’字写出天空的旷远，‘澄’字描绘出江水的清澈，云影在江中的倒映，构建出一幅空灵澄澈的画面。‘露梢千缕扑斜窗’一句将露梢拟人化，仿佛它们主动扑向窗户，使画面充满动态。从情感表达来看，‘黄笙藤枕梦吴艭’透露出一种对吴地的思念或者向往之情。在写作手法上，多处运用了描写，如视觉描写（云影、露梢等），而且善用比喻，像‘葛絺小眼如云凉’，把葛布的纹理比作云，形象地写出葛布的细密和清凉之感。主题思想上可能包含着诗人对生活的观察、对远方的憧憬以及对闲适生活的感受等。

速览

《和小修》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思乡念远、写景、闲适、比喻。蓟州新酒白石缸，空云影澄鸭头江。 露梢千缕扑斜窗，黄笙藤枕梦吴艭。 葛絺小眼如云凉，星河放教万尺长。