和江进之杂咏 其一
山亭处处挈胡床，不独游忙睡亦忙。
官况易消如暴水，痴儿难长似黄杨。
岩花盛日求长假，石榻开时见古方。
掷却儒绅与巾子，添将冰水注茶汤。
官况易消如暴水，痴儿难长似黄杨。
岩花盛日求长假，石榻开时见古方。
掷却儒绅与巾子，添将冰水注茶汤。
译文
在山中的亭子各处都带着胡床，不只是游玩忙碌连睡觉也忙碌。为官的情状容易消逝如同暴涨的洪水，痴傻的孩子难以长大就像黄杨木生长缓慢。山花盛开的日子请求长假，石榻展开的时候看到古老的药方。扔掉儒生的服饰和头巾，添加冰水到茶汤之中。
注释
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入中原。
- 暴水（bào shuǐ）
- 迅猛、突然涨起的大水。
- 黄杨（huáng yáng）
- 黄杨木生长缓慢，有‘千年矮’之称。
- 儒绅（rú shēn）
- 儒者的束腰大带，这里指代儒生的服饰。
- 巾子（jīn zǐ）
- 头巾。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘官况易消如暴水，痴儿难长似黄杨’，将官况比作暴水，瞬间即逝，把痴儿难长比成黄杨生长缓慢，生动形象地表达出对为官境遇的感慨以及对孩子成长的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了山亭、岩花、石榻等山中景象，构建出一种闲适又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对官场易逝的感喟，也有对生活琐事如孩子成长的关注，还透露出一种想要摆脱官场束缚、回归闲适生活的愿望。主题思想上，反映了诗人对官场生活的思考以及对自由闲适生活的向往。
速览
《和江进之杂咏 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感官场、思闲适、用比喻、写生活。山亭处处挈胡床，不独游忙睡亦忙。 官况易消如暴水，痴儿难长似黄杨。 岩花盛日求长假，石榻开时见古方。 掷却儒绅与巾子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品