和江进之杂咏 其四

译文

六尺长的莎草阶沿，九尺大的庐舍，任由毛笔白纸闲置生疏。在花丛前多次畅饮驱愁的酒，书架上姑且存有可助人入睡的书。蕲竹上的细纹像波浪般光滑，吴地丝绸的纬线如同云彩舒展。在幽静的窗前靠着枕头沉沉睡去，炼丹求仙之类的事情总归是虚妄的。

注释

莎阶（suō jiē）

长着莎草的台阶。莎，莎草，多年生草本植物。

玄毫（xuán háo）

毛笔。玄，黑色；毫，指毛笔的毫毛，这里指代毛笔。

白楮（bái chǔ）

白纸。楮，落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料，这里代指纸。

蕲竹（qí zhú）

湖北蕲春所产的竹子。

吴绡（wú xiāo）

吴地所产的丝绸。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘六尺莎阶九尺庐’直接描绘出居住环境的简单质朴。在情感表达方面，诗中蕴含着一种旷达与超脱的情绪，像‘炼佛求仙事总虚’表达出对求仙拜佛之事的看淡，不屑于追求虚妄之事。在意境营造上，通过对‘花前’‘幽窗’等景象的描写，营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，反映出诗人对世俗生活的一种坦然接受以及对虚幻事物的否定。诗中通过描写居住环境、身边物件以及自己的生活状态，展现出一种安于平凡、远离虚妄的生活态度。

速览

《和江进之杂咏 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、旷达、白描、抒情。六尺莎阶九尺庐，玄毫白楮任生疏。 花前屡泛摈愁酒，架上聊存引睡书。 蕲竹细纹如浪滑，吴绡寒纬似云舒。 幽窗一枕腾腾去，…