宿朱仙镇 其二

译文

女真人年年搜刮金钱，即使（南宋朝廷）对他们称侄称臣也是徒然。（等到）马头生角这样不可能的事情发生、龙袍（象征宋朝皇权）已经冰冷（宋朝灭亡），这种心酸一直延续到（元朝的）犬儿年（1298年）。

注释

羯胡（jié hú）

古代北方少数民族名，这里指女真人建立的金朝。

括（kuò）

搜刮、搜求的意思。

马角不生

出自典故，指不可能实现的事情。传说燕太子丹为质于秦，秦王说：‘乌头白，马生角，乃许耳。’表示事情难以实现。

龙蜕（tuì）

这里以龙蜕象征宋朝的皇权，龙在中国古代象征帝王。'龙蜕冷'表示宋朝皇权已经消逝，国家已经灭亡。

犬儿年

古时以干支纪年，这里的‘犬儿年’是特定的年份，指1298年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉和无奈的氛围。从写作手法来看，首句直接叙述‘羯胡岁岁括金钱’，简洁地写出了金人的贪婪掠夺，‘岁岁’强调这种掠夺的持续性。‘称侄称臣也枉然’则是一种对南宋朝廷软弱外交政策的批判，反映出即使南宋在外交姿态上一退再退，依然无法避免被欺凌的命运。‘马角不生龙蜕冷’运用典故，马角不生表示不可能发生的事情，龙蜕冷象征着宋朝皇权的消逝，以一种隐喻的手法表达出宋朝灭亡的必然与悲哀。‘酸心直到犬儿年’把这种亡国之痛延续到特定的年份，表达出诗人对宋朝的深切怀念和对亡国悲剧的难以释怀之情。主题思想围绕着南宋的悲惨命运，批判南宋朝廷的软弱，表达对宋朝灭亡的痛心与哀伤。情感上充满了悲愤、惋惜之情。

速览

《宿朱仙镇 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为批判时政、亡国之痛、借古讽今、用典。羯胡岁岁括金钱，称侄称臣也枉然。 马角不生龙蜕冷，酸心直到犬儿年。