宿朱仙镇 其三

译文

青马缰绳扯断了绿杨树枝条，寒食节时在西湖进行祭酒仪式。第六座桥边香气弥漫十里远，桃花随风扬起如同层层叠叠的琉璃。

注释

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。古代诗词中常用来形容骏马。

祭酒（jì jiǔ）

这里指以酒祭祀。是古代一种祭祀仪式，将酒洒在地上或者祭台上，以表示对神灵、祖先或者逝者的敬意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写和嗅觉描写相结合的手法。如‘青骢挽断绿杨丝’描绘出一幅动态画面，通过‘青骢’这一形象和‘挽断绿杨丝’的动作描写，展现出场景的活力。‘第六桥头香十里’则是嗅觉描写，十里桃花香，给读者以强烈的感官冲击。在情感表达上，寒食节本就是一个带有追思氛围的节日，在西湖祭酒的情节暗示着对先人的缅怀或者对往昔的追忆之情。在意境营造方面，诗中描绘出西湖在寒食节时桃花盛开、香气四溢的景象，有绿杨、青骢、桃花、琉璃般的湖面等元素，构成了一幅色彩斑斓、充满生机又略带感伤的画面。主题思想上，通过对西湖寒食节特定场景的描写，表达了对过往的追念以及对眼前美好景色的珍视。

速览

《宿朱仙镇 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为寒食节、写景、抒情、追思。青骢挽断绿杨丝，寒食西湖祭酒时。 第六桥头香十里，桃花风起叠琉璃。