宿朱仙镇 其四

译文

祠堂前箫鼓喧天赛会的人多得如云，人们含着悲痛争相镌刻文字来凭吊古人。同样是英雄却含恨而死，什么时候才能给曲将军一个定论呢。

注释

茹泣（rú qì）

茹，含。泣，哭泣。茹泣即哭泣、流泪。

劖（chán）

凿、刻的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘祠前箫鼓赛如云’描绘出祠前热闹赛会的场景，以乐景衬哀情，与后文中英雄含恨死的哀伤形成鲜明对比。‘茹泣争劖吊古文’中‘茹泣’生动地表现出人们悲痛的状态，‘争劖’则写出人们急切地想要镌刻文字来表达对古人的悼念之情。情感表达上，全诗充满了对英雄含恨而死的惋惜与不平，通过对朱仙镇这一特定地点的描述，侧面反映出对曲将军的同情以及对英雄未能得到公正对待的愤懑。在意境营造方面，前两句热闹与哀伤交织的画面给人以强烈的冲击感，后两句则将这种情感升华到对英雄定论的质问上，使读者沉浸在一种凝重、悲愤的氛围之中。主题思想主要围绕英雄蒙冤含恨，呼吁给予英雄公正的定论。

速览

《宿朱仙镇 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为吊古、英雄恨、同情、愤懑。祠前箫鼓赛如云，茹泣争劖吊古文。 一等英雄含恨死，几时论定曲将军。