放言效白 其三

译文

都说穿上鸾靴上场表演很困难，衣衫袖子宽松的样子且自己看看。人生之路就像有平路也有曲折的山岭，人情如同有很多弯曲转折的河滩。心中想象着毛女身旁有千片云霞，又像王乔在石上有一丸仙药。梦中多次登上山岳的顶峰，在扶桑之处用清水沐浴红色的太阳。

注释

鸾靴（luán xuē）

绣有鸾鸟图案的靴子，这里可能指一种精美的、用于特殊场合（如表演等）的靴子。

郎当（láng dāng）

这里形容衣衫宽松不合身的样子。

毛女

传说中的仙女，因全身长毛而得名，常与隐居、修仙等意象相关。

王乔

古代神话中的仙人，有许多关于他神奇事迹的传说，如乘鹤飞升等。

赪盘（chēng pán）

指太阳，赪是红色的意思，这里描绘出太阳红红的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘鸾靴争说上场难，衫袖郎当且自看’，通过对鸾靴和衫袖这些着装细节的描述，暗示出一种处境的状态，为下文铺垫。颔联采用比喻手法，将世路比作‘两平三仄岭’，把人情比作‘八折九回滩’，形象地写出世路的坎坷不平和人情的复杂曲折，很是生动贴切。颈联运用典故，‘毛女’和‘王乔’都是神仙人物，借他们的意象来表达一种超脱尘世、向往神仙境界的情感。尾联则营造出一种梦幻般的意境，‘梦去几番登岳顶，扶桑清水浴赪盘’，以梦为依托，描绘出登山顶、浴日盘的奇妙景象，展现出诗人对高远境界的向往和对现实的一种超越。情感表达上，既有对世路崎岖、人情复杂的无奈与感慨，又有对超脱世俗、追求神仙境界的向往之情。整首诗意境奇幻，主题思想围绕着对现实的感慨和对超凡境界的向往展开。

速览

《放言效白 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感世情、用典故、向往仙境、描写世路。鸾靴争说上场难，衫袖郎当且自看。 世路两平三仄岭，人情八折九回滩。 胸中毛女霞千片，石上王乔药一丸。 梦去几番登岳顶，…