桃花流水引 其一

译文

头戴华阳巾，系着碧绿的绦环，曾是紫府帘前旧日的押班官。在西王母的筵席上争着一掷，醉中输掉了小蓬山。

注释

华阳巾（huá yáng jīn）

道士所戴的一种帽子。

绦环（tāo huán）

丝织的带子结成的圈儿，这里指系在头上的装饰。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。

押班（yā bān）

百官朝会时领班，这里表示一种身份地位。

阿母（ā mǔ）

这里指西王母。

小蓬山（xiǎo péng shān）

海上仙山蓬莱山的一部分，这里代指仙境中的美好事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘华阳巾子’‘紫府’‘阿母筵’‘小蓬山’等典故的运用，增加了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描述曾经在仙境中的角色以及在筵席上输却小蓬山的情节，有一种淡淡的失落与自嘲之感。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的仙境，有头戴华阳巾的仙人形象，还有紫府这样的仙府，阿母筵这样热闹又充满戏剧性的场景。主题思想上，可能是借仙境之事来影射现实中的类似得失情境，或者表达对那种超凡境界的向往以及对失去美好事物的惋惜。

速览

《桃花流水引 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为用典故、仙境诗、失落感、自嘲。华阳巾子碧绦环，紫府帘前旧押班。 阿母筵头争一掷，醉中输却小蓬山。