桃花流水引 其五

译文

清扫断绝了红霞映照下陌路上的尘土，青鸾和白凤聚集着仙人。吹笙的和捣药的都是同样的品级，我要做那蓬莱仙山之中骂坐之人。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被用来象征祥瑞和美好。

白凤（bái fèng）

白色的凤凰，也是神话中的神鸟，是祥瑞的象征。

仙真（xiān zhēn）

仙人。真，有仙人的意思，是道教等宗教文化中的概念。

厮品（sī pǐn）

同样的品级、品类。厮有相互、共同的意思。

蓬山（péng shān）

蓬莱山的简称，是神话传说中的海上仙山。

骂坐人（mà zuò rén）

指在筵席上借酒使性、辱骂同席之人的人，这里表示敢于批判、不合流俗之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘扫断红霞陌上尘’描绘出一种超尘脱俗的景象，‘扫断’一词尽显大气。‘青鸾白凤集仙真’则通过青鸾、白凤和仙真这些具有神话色彩的意象，营造出一种仙境的氛围。在情感表达方面，诗人似有对仙境中等级现象的不屑，‘吹笙捣药皆厮品’表达了对这种看似相同品级的一种微妙态度，而‘要作蓬山骂坐人’直接表明诗人的态度，即不愿同流合污，要在这仙境中做一个敢于批判的人，体现出诗人的耿介和特立独行。在意境营造上，全诗充满了神话的奇幻意境，色彩斑斓且超凡。主题思想上反映了诗人对所处环境中的等级秩序或者类似不合理现象的不满，以及自身高洁的品格追求。

速览

《桃花流水引 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为神话意境、批判、特立独行、仙境。扫断红霞陌上尘，青鸾白凤集仙真。 吹笙捣药皆厮品，要作蓬山骂坐人。