竹枝词 其二

译文

芦苇枝上还留有新鲜的水痕，南市东村的人们正在捕捞白色的鱼。（那梁山）就在人们的近旁，梁山啊，何苦总是出现在人们的眼前（而难以摆脱）。

注释

白鳞

白色的鱼。这里是泛指鱼类，描绘了人们捕鱼的场景。

何苦

何必，为什么。表示一种质问、无奈的情绪。

赏析

这首《竹枝词》有着独特的文学魅力。从写作手法上看，前两句描绘出一幅富有生活气息的画面，‘芦花枝上水痕新，南市东村打白鳞’，通过描写芦苇枝上新鲜的水痕以及人们捕鱼的场景，简单几笔勾勒出了水乡的生活景象，属于白描手法，生动而自然。在情感表达方面，后两句‘只在梁山山背面，梁山何苦不离人’看似无理的埋怨，实则表达出一种复杂的情感，可能是对梁山所代表的某种压迫或者是难以摆脱的困境的无奈与厌倦。在意境营造上，前两句的水乡生活画面与后两句的无奈情绪形成鲜明对比，水乡的生机之中夹杂着人们内心的压抑。主题思想围绕着生活中的困扰与无奈展开，反映出在特定环境下人们内心的微妙情绪。

速览

《竹枝词 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为生活感、白描、无奈、水乡景。芦花枝上水痕新，南市东村打白鳞。 只在梁山山背面，梁山何苦不离人。