初冬夜同郝公琰龚散木闲谈
云树萧然丈石居，清罍遥夜荐霜蔬。
佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书。
窗外影闲双睡鹤，灯前手冷一编鱼。
寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏。
佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书。
窗外影闲双睡鹤，灯前手冷一编鱼。
寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏。
译文
在云树萧条的丈石居，深夜里摆上清凉的酒和霜打的蔬菜。美妙的话语常常像飞扬的香屑，往昔的事情真如同翻读旧书。窗外有悠闲的双鹤身影，灯前手冷还拿着一卷书。寒花与瘦竹相互映衬颇为和谐，头发花白了，在朝为官的梦想也已淡薄。
注释
- 罍（léi）
- 古代一种盛酒的容器。
- 荐（jiàn）
- 进献，这里可理解为摆上。
- 绎（yì）
- 抽出或理出事物的头绪来，这里可理解为翻读。
- 编鱼
- 这里指书籍，古代书籍多以竹简编联而成。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写居住环境‘云树萧然丈石居’，勾勒出一种清冷的氛围，‘清罍遥夜荐霜蔬’则点明了夜谈的情境，以景衬情。颔联‘佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书’运用比喻的手法，将佳言比作香屑，形象地写出话语的美妙动人，把往事比作翻读旧书，生动地表现出对往事的回味。颈联‘窗外影闲双睡鹤，灯前手冷一编鱼’是写景与人物状态描写相结合，双睡鹤的悠闲与人物灯前手冷的状态形成对比，进一步烘托出静谧清冷的氛围。尾联‘寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏’中寒花与瘦竹相映衬，以物喻人，暗示自己如寒花瘦竹般清冷寂寥，同时表达出对仕途梦想的看淡。在情感表达上，全诗透着一种闲适、清冷又有些许沧桑的情感。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清冷、略带孤寂的意境。主题思想上，表现了诗人在初冬夜与友人闲谈时的思绪，既有对往事的回忆，对佳言妙语的享受，又有对自身境遇和仕途的感慨。
速览
《初冬夜同郝公琰龚散木闲谈》是明代诗人袁宏道的作品，主题为夜谈、清冷、闲适、感怀。云树萧然丈石居，清罍遥夜荐霜蔬。 佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书。 窗外影闲双睡鹤，灯前手冷一编鱼。 寒花瘦竹差相得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品