乙巳元日

译文

湖岸边的柳树延伸到街边，湖水与家门相接，东风轻轻吹拂，带着微微的暖意。长久乘坐便于在泽间行驶的短毂车，没有官员的那种气度。刚刚穿上的红衫还有着折痕。白发红颜的人们都来到集市，新生的绿芽和新出现的鸟儿又点缀成村落。回来后暂且坐在梅花树下，喝光四五杯美酒。

注释

缬缬（xié xié）

原指有花纹的丝织品，这里形容风吹动的样子。

下泽

下泽车，一种便于在泽间行驶的短毂车，这里指平凡的出行方式。

赪颜（chēng yán）

指红颜，这里代指年轻人或者面色红润的人。

鹅黄

这里指酒，酒的颜色如鹅黄。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖柳、街、水、门和东风等景象，运用白描手法勾勒出一幅春日的画面，给人以直观的视觉感受。颔联中‘久乘下泽无官韵，乍著红衫有折痕’，通过对比，一者说长久的平淡生活使其缺乏官员的韵味，一者说新穿上的衣衫有折痕，将生活状态和外在表现进行对照。颈联‘皓首赪颜俱入市，碧芽新鸟又成村’，对仗工整，‘皓首赩颜’对‘碧芽新鸟’，人物与自然景象相对，展现出乡村生活的众生相。情感表达方面，诗中既有对自己平凡生活的一种自嘲，如颔联所体现的。也有对乡村生活的喜爱之情，像在这样的乡村里，有集市的热闹，有自然的生机。在意境营造上，整体营造出一种质朴、闲适的乡村春日意境。主题思想上反映了诗人对乡村生活的融入，对这种平淡而又充满生机的生活的感悟。

速览

《乙巳元日》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、乡村、自嘲、闲适。湖柳侵街水接门，东风缬缬澹微温。 久乘下泽无官韵，乍著红衫有折痕。 皓首赪颜俱入市，碧芽新鸟又成村。 归来且坐梅花下，…