郢中游春曲二首 其一

译文

总是雄赳赳气昂昂地前去，怎么会容许慢慢悠悠地归来。隔着溪流黄莺两两相对啼鸣，掠过水面燕子双双飞翔。野草的香气沾染在木屐上，修长的竹林翠绿得浸湿衣裳。有一树美丽的山花开着，游玩的女子却很少采撷。

注释

堂堂

形容盛大的样子，这里可理解为充满活力、精神饱满地。

修篁（xiū huáng）

修长的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘隔溪莺对语，掠水燕双飞’，‘莺对语’与‘燕双飞’对仗工整，生动地描绘出春天生机勃勃的景象。在意境营造上，通过描写莺、燕、野草、修篁、山花等春日的典型事物，构建出一幅充满生机、色彩斑斓的郢中春游图。情感表达上，诗人对春天的喜爱之情溢于言表，从充满活力地‘堂堂去’以及对春日景色细致入微的描写中都可体现。主题思想围绕着郢中的春游展开，描绘出春天的美景以及春游时的所见所感。诗中动静结合，‘莺对语’‘燕双飞’是动态描写，‘野草香沾屐，修篁翠湿衣’则偏向静态描写，使画面更加丰富生动。

速览

《郢中游春曲二首 其一》是明代诗人袁中道的作品，主题为春游、写景、喜爱、生机。总以堂堂去，何容缓缓归。 隔溪莺对语，掠水燕双飞。 野草香沾屐，修篁翠湿衣。 山花一树好，游女采来稀。