麻城道中二首

译文

天空的雨刚刚停歇，云朵忽然散开，马头前的群山一起献出碧绿之色。那高峻突兀的是什么山峰呢？淡雅与鲜妍交织的颜色很是可爱。漫长的路途遥远没有尽头，夜晚北风刮起，转而令人忧愁到极点。马铃当当响着送走将落的夕阳，上千只乌鸦在古坟旁边。我有新的愁绪却难以写出，山石像鳞片一样忽然耸起脊梁，中间有一尺多宽的马蹄印。只以为山石会被马蹄踏碎，哪知道马蹄能踏穿石头。不要说这石头太辛苦，南山的石头看尽了北邙山的坟土。石头深陷一寸的地方就有无数的土，而马上的少年们正在欢笑谈话。

注释

崒峍（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容山峰。

鳞鳞（lín lín）

像鱼鳞一样，这里形容山石起伏的样子。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳东北，多古代帝王陵墓。这里指代坟墓众多之处。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出雨后初晴，群山碧绿的清新画面，给人一种开阔爽朗之感，如‘天雨乍霁云乍折，马首诸山齐献碧’一句，用词生动，‘献碧’将山拟人化。然而随着旅途的推进，夜色降临，北风呼啸，‘长途遥遥无止息，北风夜起转愁绝’将诗人内心的愁绪带出，再加上古坟、乌鸦等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。在写作手法方面，运用了对比，如将马上儿郎的笑语与诗人内心的愁绪对比，更加突出诗人的忧愁；还运用了拟人的手法，如‘齐献碧’。情感表达上，从起初对景色的欣赏，到后来被旅途的艰辛、对人生的感慨所引发的忧愁。主题思想上，通过描写旅途所见所思，既有对自身愁绪的抒发，也有对时光易逝、生死无常的感慨，如‘莫言此石太辛苦，南山石阅北邙土’，以石见证土的变迁，暗指岁月更替、生死轮回。

速览

《麻城道中二首》是明代诗人袁中道的作品，主题为写景、旅途、愁绪、拟人。天雨乍霁云乍折，马首诸山齐献碧。 崒峍突兀何处峰，淡鸦鲜妍可怜色。 长途遥遥无止息，北风夜起转愁绝。 马铃当当送残日，…