咏怀四首 其四

译文

如今社会的道德风尚交相沦丧，而忠义之士一代又一代地涌现。众多追逐虚名的人，灾祸临头时只能空自叹息。事物的机运多有倚伏（相互依存转化）之处，而我藏身（处世）又是多么笨拙。别人都种植香兰，唯独我种植荆棘。香兰有被人锄掉的，荆棘却老生长在道路旁边。

注释

递代

依次替代，一代接一代。

累累

接连成串，众多的样子。

矜名

崇尚虚名。矜，崇尚、注重。

倚伏

互相依存转化。出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘人皆种香兰，我独种荆棘。香兰有人锄，荆棘老道侧’，通过香兰和荆棘的不同境遇对比，香兰虽美却被锄，荆棘虽恶却安然于道侧，深刻地反映出世事的不合理。在情感表达方面，诗人表达了对世道的失望，世道交相丧体现出社会道德的沦丧，同时又有对自身命运的自嘲，觉得自己处世笨拙。在意境营造上，通过描绘香兰、荆棘这些具体的意象，构建出一种荒诞又无奈的意境。主题思想上，批判了当时社会黑白颠倒、善恶错位的现象，同时也传达出诗人对自身坚持的忠义等品质在这样世道中的迷茫。

速览

《咏怀四首 其四》是明代诗人袁中道的作品，主题为批判社会、对比手法、世情叹惋、自我嘲讽。世道交相丧，忠义递代出。 累累矜名子，祸来空叹息。 事机多倚伏，藏身亦何拙。 人皆种香兰，我独种荆棘。 香兰有人锄，荆…