诸陵月下送潘尚宝二首 其一

译文

我这个无名的山野之人隶属于奉常（礼部），戴着黑色帽子，拄着朱藤手杖，脚踏着清冷的月光。石桥上印着的月影如同深深的积雪，松针在风中摇动暗暗散发着清香。官道上马匹嘶鸣，灯火密集，长陵传来钟声，脚步声匆匆忙忙。在祠庙中任职的臣子谁带有山林烟霞的气息呢？只有那白发稀疏的尚玺郎（潘尚宝）。

注释

鬣（liè）

这里指松针。因为松针形状像马颈上的长毛，所以用‘鬣’来形容。

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子，这里形容白发稀疏的样子。

尚玺郎

官职名，在诗中代指潘尚宝。

奉常

秦代九卿之一，汉代改称太常，为九卿之首，掌宗庙礼仪等，这里代指礼部之类的机构。

赏析

从文学手法上看，首联通过对自身形象‘野客无名隶奉常，朱藤皂帽踏清光’的描写，直接入题，勾勒出一个朴素的人物形象置身于清冷月光下的画面。颔联‘石桥印月深深雪，松鬣摇风暗暗香’运用视觉和嗅觉描写，将石桥印月比作雪，形象地写出了月色下石桥的清冷，松鬣摇风香暗暗则营造出一种清幽的氛围，视听嗅多感官结合，描写细腻。颈联‘官道马嘶灯火密，长陵钟动履声忙’，通过描写官道的马嘶、灯火，长陵的钟声、忙碌的脚步声，动静结合，以动衬静，凸显出一种略带萧索而又忙碌的氛围。情感表达方面，有一种对潘尚宝这位同道之人的惺惺相惜之感，在周围世俗忙碌的氛围中，欣赏潘尚宝身上的烟霞气。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、清幽又带有一点忙碌喧嚣的复杂意境。主题思想上，既有对自身和友人身份与周围环境格格不入的感叹，又有对友人独特气质的赞赏。

速览

《诸陵月下送潘尚宝二首 其一》是明代诗人袁中道的作品，主题为写景、清冷、惺惺相惜、清幽。野客无名隶奉常，朱藤皂帽踏清光。 石桥印月深深雪，松鬣摇风暗暗香。 官道马嘶灯火密，长陵钟动履声忙。 祠臣谁带烟霞气，…