暮春长安郊游二音 其一

译文

暮春时节，春色才开始遍布长安，杨柳青青的枝条轻拂着水面。如果像江南那样春天来得太早的话，到如今哪里还能看到这样柔嫩的柳条呢。

注释

拂（fú）

轻轻擦过、掠过。如‘春风拂面’等，表示轻柔的接触。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将长安的暮春和江南的春早进行对比。首句点明时间地点，暮春的长安开始遍布春色，杨柳青青拂水这一景象描绘出暮春长安的生机与活力。后两句通过假设，如果像江南春早，就看不到嫩条了，这种对比既突出了长安与江南春天的不同特点，又使诗歌富有了一定的哲理韵味。在情感表达上，诗人对长安暮春的景色有着独特的喜爱之情，在对景色的描写中透露出一种珍惜当下景色的情感。在意境营造方面，通过对长安暮春杨柳拂水的画面描写，营造出一种清新、淡雅的意境。主题思想围绕着对长安暮春景色的欣赏，同时也包含着对不同地域春天特色的思考。

速览

《暮春长安郊游二音 其一》是明代诗人袁中道的作品，主题为暮春景、对比、喜爱、清新。暮春春始遍长安，杨柳青青拂水端。 若似江南春太早，而今那得嫩条看。