西游

译文

沿着弯弯曲曲的荒野小路一直走到尽头，忽然就来到了水的中央之处。鱼儿聚集在一起唼喋着雨水，燕子在水波之上忙碌地穿梭。马走过沙地闪耀着如雪的光芒，人坐在草地上沾染着草的香气。因为喜爱溪流湍急的样子，于是把酒杯移到石桥之上。

注释

唼（shà）雨

形容鱼群在水面吞食吸饮的样子。

梢波

在水波上掠过，梢可理解为接近、掠过的意思。

耀雪

像雪一样闪耀，耀在这里是闪耀、发亮的意思。

粘香

沾染香气，粘有沾染的意思。

移尊

移动酒杯，这里指在不同的地方饮酒，尊是酒杯的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了叙事的手法，简单直接地写出了诗人的行程，从野径走到水中央。颔联则是运用了白描手法，生动地描绘出鱼儿唼雨、燕子掠波的画面，“唼雨”“梢波”用词精准，将鱼和燕的动态刻画得细致入微。颈联中“马来沙耀雪”是视觉描写，“人坐草粘香”则是嗅觉描写，从不同感官角度展现出环境的特色。情感表达方面，诗中充满了对自然景色的喜爱之情。诗人描绘了一幅富有生机的自然画面，营造出清新、闲适的意境。主题思想围绕着诗人西游过程中的所见所感，通过描写自然景色和自身的活动，表达出对自然的热爱和对闲适生活的向往。

速览

《西游》是明代诗人袁中道的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、游记。湾环穷野径，忽到水中央。 唼雨鱼儿集，梢波燕子忙。 马来沙耀雪，人坐草粘香。 为爱溪流急，移尊向石梁。