送丘长孺南还二首 其二

译文

依仗您来为我排解忧愁，整个夏天消逝如同闪电之光。在佛寺赏花时逢三日的雨，在射堂踏着月光承受五更的霜。通宵达旦的谈论怎会怕疲倦，醉死又重生也不计较有多少场。今天各自漂泊南北分去，梦魂常常萦绕着那紫色的马缰绳。

注释

九夏（jiǔ xià）

夏季，夏天。因夏季有九十天，故称九夏。

梵寺（fàn sì）

佛寺。梵，常与佛教相关事物有关，这里点明寺院的宗教属性。

蹋月（tà yuè）

踏月，在月光下漫步。蹋，同‘踏’。

谭宵（tán xiāo）

谭，通‘谈’，谈宵即通宵达旦地交谈。

赏析

这首诗的意境中透着淡淡的惆怅与对往昔时光的怀念。从写作手法上看，首联‘仗君为我解愁肠，九夏销来闪电光’运用了直抒胸臆的手法，直接点明友人对自己的慰藉，同时把夏天的消逝比作闪电光，形象地写出时光的飞逝。颔联‘梵寺看花三日雨，射堂蹋月五更霜’则是通过回忆往昔与友人在梵寺赏花遇雨、射堂踏月披霜的场景，运用了典型的意象组合，如‘梵寺’‘花’‘雨’‘射堂’‘月’‘霜’，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。颈联‘谭宵彻晓宁辞倦，醉死重生不计场’进一步描述了与友人相处时的尽兴状态，通过‘谭宵彻晓’和‘醉死重生’的夸张描写，强调了彼此之间的情谊深厚以及相处时的畅快。尾联‘今日飘零南北去，梦魂常绕紫游缰’则转为对今日分别的感慨，通过‘飘零南北’点明二人即将分别的现实，‘梦魂常绕紫游缰’则将思念之情具象化，使无形的思念有了依托。情感表达上，诗中既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对即将分别的不舍与哀愁。主题思想围绕着友情展开，表达了对友人的感激、不舍以及对往昔时光的眷恋。

速览

《送丘长孺南还二首 其二》是明代诗人袁中道的作品，主题为写友情、感时伤别、忆往昔、意象组合。仗君为我解愁肠，九夏销来闪电光。 梵寺看花三日雨，射堂蹋月五更霜。 谭宵彻晓宁辞倦，醉死重生不计场。 今日飘零南北去，…