投赠太保蹇令公六首 其一

译文

您是历经三朝的元老，如同保卫帝王的长城，胸中藏有守卫边疆的百万雄兵。您像太尉领军辅佐汉朝丞相那样，又如同周公分陕而治来护卫周朝的京城。祥瑞的彩云没有消散掉放下武器后的和平气象，夜晚的雨里似乎还能听到洗净铠甲的声音。穿着白色夹衣、手持青色简册悠闲无事，洒脱的样子仍然像昔日的书生。

注释

贮（zhù）

积存，收藏。这里是说心中存有百万雄兵，形容蹇令公的军事才能和谋略。

卿云（qīng yún）

一种祥瑞之气。古代认为卿云出现是祥瑞的象征，这里表示战争结束后的和平景象。

投戈（tóu gē）

放下武器，表示战争结束。

洗甲（xǐ jiǎ）

洗净铠甲，也是战争结束的一种意象表达。

白袷（jiá）

白色的夹衣，这里描绘蹇令公的衣着，体现他战后的闲适状态。

青编（qīng biān）

青色的简册，指代书籍，说明蹇令公在战后读书的儒雅形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将蹇令公比作帝长城，生动形象地写出其在朝廷中的重要地位，又言其胸中有百万兵，夸张地表现他的军事谋略和能力。颔联运用典故，以汉代太尉、周公等事迹类比蹇令公，提升其形象的高度，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘卿云不散投戈色，夜雨犹闻洗甲声’，营造出一种刚经历战争后，和平初临的氛围，虚实结合，‘卿云’‘投戈色’是虚写和平景象，‘夜雨’‘洗甲声’仿佛让人听到战争的余音，实写战后情景。尾联描写蹇令公在战后悠闲读书的形象，与前面展现的军事才能形成鲜明对比，表现出他儒将的风采。在情感表达上，充满了对蹇令公的敬重和赞美之情。在意境上，从战争的余韵到和平后的儒雅闲适，意境开阔又富有层次。主题思想主要是对蹇令公的功绩、军事才能、儒将风度的歌颂与赞美。

速览

《投赠太保蹇令公六首 其一》是明代诗人袁中道的作品，主题为赞美人、用典故、军事题材、儒将风度。三朝元老帝长城，胸贮雄边百万兵。 太尉领军陪汉相，上公分陕护周京。 卿云不散投戈色，夜雨犹闻洗甲声。 白袷青编无一事，…