感怀诗五首 其一

译文

徒步走出居庸关，流水击石声如笙竽奏响。北风震动土木（泛指建筑），狂风能吹动石头在道路上滚动。上谷的马小步行走，云中的美女调笑玩乐。口袋里有什么呢？有亲手注释的《阴符经》。马上有什么呢？有拉力为五石的弓。雁门太守很贤明，弹奏琵琶为客人娱乐。喝得大醉拍案而起，笑着捋着胡须。在恒山顶抖抖衣服，擦亮眼睛遥望匈奴之地。只看到茫茫黄沙，群山朝着大海的方向延伸。夜晚经过虎风口，马蹄踏过万株松树。我有安定边疆的策略，谈笑间就能平定边疆的敌人。上书到金商门（代指朝廷），旁边的人都笑我迂腐。

注释

蹀躞（dié xiè）

小步行走的样子。

五石弧（wǔ dàn hú）

拉力为五石（古代重量单位）的弓。

斫（zhuó）

砍、斩，这里引申为用力拍击。

靖（jìng）

平定。

封狐（fēng hú）

大狐，这里指代边疆的敌人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘步出居庸关，水石响笙竽。北风震土木，吹石走路衢。’几笔就勾勒出居庸关一带的景象，写出了环境的雄浑壮阔。在情感表达方面，诗人既有对自身才华和安边策略的自信，如‘我有安边策，谭笑靖封狐。’又有不被旁人理解的无奈，‘上书金商门，傍人笑我迂。’在意境营造上，诗中描绘了居庸关、恒山等地的塞外风光，如‘惟见沙浩浩，群山向海趋。夜过虎风口，马踏万松株。’营造出一种苍茫、壮阔而又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人通过描写自己的所见所闻所感，表达了渴望施展安边策略却怀才不遇的境遇。

速览

《感怀诗五首 其一》是明代诗人袁中道的作品，主题为边塞诗、怀才不遇、雄浑壮阔、白描手法。步出居庸关，水石响笙竽。 北风震土木，吹石走路衢。 蹀躞上谷马，调笑云中姝。 囊中何所有，亲笔注《阴符》。 马上何所有…