蒋墅晚发

译文

长久的疾病如同尘埃般渐渐消散，新秋时节天气慢慢转凉。清冷的月光下千亩田地像是被打湿了一般，树木阴暗，有几户人家隐藏其中。近处的山峦随着烟雾隐没，茁壮的禾苗带着水汽的清香。船桨轻柔但船儿却停不下来，在睡梦中靠近朱方。

注释

宿病（sù bìng）

旧病，长久以来的疾病。宿，有长久、平素的意思。

尘尘（chén chén）

形容像尘埃一样，渺小、细微的样子，这里表示渐渐消散的状态。

良苗（liáng miáo）

茁壮、长势良好的禾苗。

橹柔（lǔ róu）

橹，一种划船的工具。橹柔指划船的橹动作轻柔。

朱方（zhū fāng）

古地名，此处代指目的地。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗人描绘了一幅蒋墅晚发时的秋日景象，通过‘月寒’‘树暗’‘近岫随烟没’等描写，营造出一种清冷、静谧又略带朦胧的意境。在写作手法上，运用了视觉描写如‘千亩湿’‘几家藏’‘近岫随烟没’等，还有嗅觉描写‘良苗带水香’，多感官结合展现景色。从情感表达来看，诗中虽有‘宿病尘尘灭’的轻松之感，但整体又透露出一种淡淡的惆怅和对前路的迷茫，如‘橹柔浑不住’，有一种身不由己之感。主题思想上，以蒋墅晚发途中所见的秋景为依托，表达出诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《蒋墅晚发》是明代诗人袁中道的作品，主题为写景、抒情、秋意、旅愁。宿病尘尘灭，新秋渐渐凉。 月寒千亩湿，树暗几家藏。 近岫随烟没，良苗带水香。 橹柔浑不住，梦里道朱方。