襄中怀先兄中郎

译文

一同游历五岳的誓言还没有忘记，如今我独自拄着藤杖前行，泪流千行。所到之处的青山都为像王粲一样客居他乡的我而悲伤，明月曾经也照过像谢庄一样的人。苏岭的云彩散开浓郁得像青黑色的颜料，湘江春天的潮水涨起如同沸腾的热汤。思念起往昔曾经走过的地方，鸟儿鸣叫鲜花飞舞总是让人心痛欲绝。

注释

襄中

地名，在今湖北襄阳一带。

中郎

官名，这里是对兄长的称呼。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，一生仕途不顺，常客居他乡，这里诗人以王粲自比，表示自己的漂泊孤独。

谢庄

南朝宋文学家，此处引用谢庄，也是借古人事迹来烘托自己的心境。

苏岭

山名。

黛

青黑色的颜料，这里形容云的颜色。

沸如汤

像沸腾的热水一样，形象地写出湘江春潮涨起的汹涌澎湃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。诗人通过描写独自行走，回忆往昔与兄长同游五岳的誓言，对比出如今的孤独，使这种孤寂之感更加浓烈。青山、明月等自然景象本是美好，但在诗人眼中，青山为自己悲伤，明月见证古人，融入了诗人浓厚的主观情感，是情景交融的手法。在写作手法上，多处运用典故，如‘悲王粲’‘照谢庄’，借王粲、谢庄的境遇来暗示自己的漂泊和孤独，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，整首诗充满了对兄长深深的思念以及自己孤独无助的哀伤之情。主题思想围绕着对兄长的怀念以及自己形单影只的悲伤情绪展开，通过对往昔的回忆和眼前景物的描写，淋漓尽致地表达出内心的惆怅。

速览

《襄中怀先兄中郎》是明代诗人袁中道的作品，主题为怀人、孤寂、借景抒情、用典。五岳同游誓未忘，一藤独往泪千行。 青山到处悲王粲，明月曾经照谢庄。 苏岭云开浓似黛，湘江春涨沸如汤。 寻思旧日经行处，…