病中漫兴八首 其一
家计虽贫未夺糈，近来多病遂闲居。
抚琴一室山皆响，吮墨频年草似书。
自散钵斋供慧鸟，新敷盆藻护文鱼。
小劳亦是调身法，雨后园蔬手自锄。
抚琴一室山皆响，吮墨频年草似书。
自散钵斋供慧鸟，新敷盆藻护文鱼。
小劳亦是调身法，雨后园蔬手自锄。
译文
家中生计虽然贫困但还未失去俸禄，近来因为常常生病就闲居在家。在室内抚琴感觉群山都在回响，多年作画吮墨使得笔下的草如同真书。自己拿出斋饭来供给慧鸟，新培植盆中的水藻来养护文鱼。稍微劳作也是调养身体的方法，雨后园中的蔬菜亲自去锄地耕种。
注释
- 夺糈（duó xǔ）
- 夺，失去；糈，古代指粮饷，这里可理解为俸禄。
- 吮墨（shǔn mò）
- 吮墨为作画的一种动作，即蘸墨。
- 钵斋（bō zhāi）
- 钵，僧人所用的食器，这里代指斋饭。钵斋即斋饭。
- 慧鸟（huì niǎo）
- 这里指有灵性的鸟。
- 文鱼（wén yú）
- 有彩色斑纹的鱼，这里泛指观赏鱼。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘抚琴一室山皆响，吮墨频年草似书’，直白地描绘出自己抚琴、作画时的情境，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人虽然家贫且多病，但并未表现出消极哀怨，反而透着一种悠然自得的闲情。像‘小劳亦是调身法，雨后园蔬手自锄’就体现出一种积极乐观的生活态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生活气息的画面，有抚琴的雅事、作画的闲情、喂鸟养鱼的逸致以及锄园蔬的劳作场景，组合起来形成一种淡雅闲适的意境。主题思想上反映了诗人即使身处贫病的境遇，依然能在平淡的生活中找到乐趣，追求内心的宁静与自在。
速览
《病中漫兴八首 其一》是明代诗人袁中道的作品，主题为贫病闲居、乐观生活、悠然自得、白描手法。家计虽贫未夺糈，近来多病遂闲居。 抚琴一室山皆响，吮墨频年草似书。 自散钵斋供慧鸟，新敷盆藻护文鱼。 小劳亦是调身法，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品