病中漫兴八首 其二

译文

山园中有十亩地大半都是新生的竹林，忙着种枣树、稀疏地种葵菜。哪里是因为心如死灰来区分去留，总归是因为身体患病而决定行止。空旷的台阶上月光洒在花枝上如同雪花，寂静的夜里寒冷增添到鹤背凝结成霜。歌舞的扇子和裙子都抛弃了，在那伽定境中只有一炉香相伴。

注释

新篁（xīn huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

嫁枣

一种种枣的技术，用斧背疏砍枣树皮，使枣树多结果实。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

那伽（nà qié）

此指禅定的一种境界。那伽为梵语的音译。

委却

舍弃，抛弃。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山园中的景象，‘十亩半新篁’勾勒出园林的规模和主要植物，‘嫁枣疏葵也似忙’则描绘出一种忙碌的田园生活画面，以景入题。颔联中‘岂以心灰分去住，总缘身病决行藏’采用了反问和直接陈述的手法，表达了因病而非心灰意冷来决定自己的行动，有一定的哲理意味。颈联‘空阶月洒花枝雪，静夜寒添鹤背霜’是很精彩的写景联，运用了比喻的手法，将月光洒在花枝上比作雪，生动地营造出清冷、静谧的意境。尾联‘歌扇舞裙都委却，那伽妙定一炉香’通过对过去歌舞生活的舍弃，和如今沉浸在那伽妙定之中的对比，表达了对宁静生活的向往和因病而心境转变的情感。整首诗情感表达上从对田园生活的描绘入手，进而表达因病对生活方式的改变以及对宁静的追求，意境清冷寂静，主题思想围绕着病中的生活感悟、心境变化展开。

速览

《病中漫兴八首 其二》是明代诗人袁中道的作品，主题为病中感怀、田园、清冷、抒情。山园十亩半新篁，嫁枣疏葵也似忙。 岂以心灰分去住，总缘身病决行藏。 空阶月洒花枝雪，静夜寒添鹤背霜。 歌扇舞裙都委却，…