病中漫兴八首 其六

译文

世俗之事何曾让我挂怀喜怒，空闲时拄着一根拐杖漫步于花草如茵之地。没有才能只能永远定下归隐山中的打算，身染疾病催生出如同修道之人的心态。清晨雪花从云中冒出如同棉絮般纷纷扬扬，傍晚残霞在日边逗留好似鱼鳞般层层叠叠。近来稍微有了让内心安定之处，就像调伏大象如今渐渐已经驯服（自己的心也渐渐平静安定）。

注释

麈事（zhǔ shì）

指世俗之事。‘麈’，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，古人清谈时多执此物，故后世以‘麈谈’指代闲居谈论，这里‘麈事’也就代指世俗之事。

笑颦（pín）

笑和皱眉，这里泛指情绪的表现。

花茵（yīn）

像褥子一样的花草地。‘茵’本指车垫子，这里形容花草如垫子般。

道者

修道之人，这里指诗人自己因生病而有了类似修道之人的心境，远离尘世喧嚣。

絮絮

形容雪花轻柔、绵密的样子，是叠词的运用，增强了描写的生动性。

鳞鳞

形容残霞像鱼鳞一样层层排列的样子，也是叠词，生动地写出了残霞的形状。

调象

调伏大象，这里用来比喻驯服自己的心，表达内心渐渐平静安定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘麈事’与‘笑颦’，将尘世之事与自己的淡漠态度相对比，突出诗人的超凡脱俗。颔联中‘无才’与‘有病’相对，表达出一种自嘲和无奈，同时也点明自己归隐山中、似道者般生活的缘由。颈联写景，‘冒雪出云朝絮絮，残霞逗日夜鳞鳞’，这两句诗用词精妙，‘絮絮’描绘出雪的轻柔、绵密之态，‘鳞鳞’则形象地展现出残霞如鱼鳞般的层次感，以动写静，将清晨和傍晚的景色描绘得生动形象，营造出一种宁静而优美的意境。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的无奈之感，如‘无才’‘有病’的感叹，又有在病中于自然景色里寻得安心之处的慰藉之情。主题思想上，体现了诗人对尘世生活的厌倦，在疾病和宁静的自然中追求内心的平静与安宁。

速览

《病中漫兴八首 其六》是明代诗人袁中道的作品，主题为病中感怀、归隐、写景、自嘲。麈事何曾挂笑颦，闲时一杖步花茵。 无才永定山中计，有病催成道者身。 冒雪出云朝絮絮，残霞逗日夜鳞鳞。 近来微有安心处，…