闲步

译文

悠闲地居住在船上反而喜爱步行，沿着三里江畔斜行。山中的雨还没落下，仿佛被树林藏住，溪边的风忽然将落花吹聚在一起。穿过云雾悠闲地挑选石头，折下柳枝坐在沙地上书写。远远望去桃花娇艳的颜色，就像高城上的一片彩霞。

注释

傍（bàng）

靠近、临近。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛美丽。

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，这里可理解为高大的城。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘山雨犹藏树’中的‘藏’字，将山雨和树都赋予了人的行为动作，生动地描绘出雨前山林的静谧状态。‘溪风忽聚花’里的‘聚’字也十分巧妙，把溪风拟人化，形象地写出了风吹落花聚在一起的画面。在情感表达方面，全诗透着一种闲适、恬淡之情。诗人通过描写自己闲步时所见的自然景色，如江、山雨、溪风、夭桃等，传达出对自然的喜爱和内心的悠然自得。在意境营造上，诗中描绘的画面动静结合，有静态的山雨欲来的山林，也有动态的溪风聚花。从主题思想来说，这首诗主要展现了诗人在自然中的惬意生活，以及对自然之美的陶醉。

速览

《闲步》是明代诗人袁中道的作品，主题为闲适、写景、拟人、恬淡。舟居翻爱步，三里傍江斜。 山雨犹藏树，溪风忽聚花。 穿云闲拣石，折柳坐书沙。 望望夭桃色，层城一片霞。