海淀李戚畹园四首 其四

译文

烟云刚刚出现就已经肆意飘荡，在深林挽着手臂更觉趣味悠长。鸟儿啼鸣自然能消除暑热带来的烦恼，流动的泉水的确能洗净为尘世奔忙的疲惫。石头无论优劣都呈现出奇特的模样，花朵有新开的有旧有的不断散发香气。在离天很近的地方有很多神仙洞府，懒得像王羲之那样去探寻金堂（此处金堂或指仙境之类）。

注释

戚畹（qī wǎn）

帝王外戚居住的地方。

颠狂

本指精神错乱，这里形容烟云的肆意飘荡，无拘无束。

把臂

挽着手臂，表示亲密的样子。

端的

真的、的确。

甲乙

指等级、次序等，这里表示石头不论好坏等级。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带奇幻的氛围。开篇描绘烟云的颠狂，为全诗定下一种洒脱的基调，紧接着在深林之中的描写，通过语鸟、流泉、怪石、香花等意象的组合，构建出一幅充满生机又远离尘嚣的画面，展现出自然的美妙与宁静。从写作手法来看，诗人运用了拟人手法，如‘语鸟自能清热恼’，赋予鸟儿能消除人烦恼的能力；对仗工整，像‘石无甲乙皆呈怪，花有新陈不断香’。在情感表达方面，表达了诗人对李戚畹园这个地方的喜爱之情，沉浸于园中景色带来的清幽与闲适，同时也有一种超脱尘世的淡然，从‘懒随逸少问金堂’可以看出诗人不愿像古人那样去追寻仙境之类的事物，而是满足于当下的园林之乐。主题思想上，主要是描绘园林景色，表达对园林之美的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《海淀李戚畹园四首 其四》是明代诗人袁中道的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。烟云才见已颠狂，把臂深林趣更长。 语鸟自能清热恼，流泉端的洗尘忙。 石无甲乙皆呈怪，花有新陈不断香。 尺五天边饶洞府，…