宋西宁席上作

译文

树林间真的没有暑气，我们追陪玩闹竟然彻夜未归。把荷花当作麈尾，将酒案当作游动的小船。晚霞轻披城边的寺庙，烟雾萦绕映照着水边的楼阁。主人有很多高雅的情致，是如同汉代通侯一般的才子。

注释

林樾（lín yuè）

指林木、树林。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时也常执之。

胜韵（shèng yùn）

高雅的韵味。

通侯（tōng hóu）

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指显官。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种夏夜悠闲惬意的意境。开篇点明林樾之中无暑气，为全诗奠定了清凉、舒爽的基调。中间描写的荷花、酒案、霞布、烟萦等景象，绘就了一幅富有诗意的夏夜游乐图，充满生活情趣。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘荷花为麈尾，酒案代游舟’，将荷花比作麈尾，酒案比作游舟，新奇且富有想象力，生动地表现出诗人与友人游乐时的自在心境。在情感表达上，体现出诗人对这个夏夜聚会的喜爱之情，以及对主人高雅情致的赞美。主题思想上，主要是描绘夏夜聚会的场景以及聚会中的人和事，通过对景色和人物的描写，表现出一种惬意的生活态度。

速览

《宋西宁席上作》是明代诗人袁中道的作品，主题为夏夜聚会、悠闲惬意、赞美友人、比喻手法。林樾真无暑，追随竟夜留。 荷花为麈尾，酒案代游舟。 霞布依城寺，烟萦映水楼。 主人多胜韵，才子汉通侯。