南津公馆

译文

在南津听到嘈杂的声音仿佛是秋声私语，潮湿的笋壳和黄色的芭蕉遮掩着幽静的地方。夜里门户打开闻到稻花的香气，清晨澜河像是在洗着流动的云朵。芦笙声随风传来，竹席上落满芦花，出门看到芦苇菖蒲布满平川。娇弱的猩猩在树叶飞舞间一只蝴蝶坠落，好像是怜惜那美丽的蝴蝶饥饿而在浣花。

注释

呕哑（ōu yā）

象声词，形容声音嘈杂

箨（tuò）

竹笋外层一片一片的皮、笋壳

葭菼（jiā tǎn）

芦苇和荻，泛指水草

清翘

这里应是指美丽的蝴蝶，一种美好的生物形象

赏析

这首诗在意境营造上极为独特。诗中通过描写南津的多种景象，如‘南津呕哑闻秋语’，以听觉入手，‘呕哑’这一拟声词生动地描绘出一种嘈杂又带有秋意的氛围，让人仿佛置身于南津的秋景之中。湿箨、黄蕉、稻花、流云等意象构建出一幅色彩斑斓又充满生机的画面，湿箨的暗绿与黄蕉的鲜黄，稻花的素白与流云的洁白相互映衬，展现出丰富的层次感。写作手法上，善用拟人，像‘娇猩叶舞一蝶堕，似惜清翘浣花饿’，将猩猩拟人化，赋予它怜惜蝴蝶的情感，使画面富有情致。情感表达较为隐晦，既有对南津景色的喜爱之情，又似乎隐隐透着一种对自然生物的怜惜之感。主题思想围绕着南津的自然风光展开，通过对多种自然景物和生物的描写，传达出对南津这片土地独特的自然风貌的欣赏与眷恋。

速览

《南津公馆》是明代诗人赵贞吉的作品，主题为写景、秋意、拟声、拟人。南津呕哑闻秋语，湿箨黄蕉掩幽处。 关门夜开稻花香，澜河晓洗流云杼。 芦笙含风满簟花，出门葭菼川麻麻。 娇猩叶舞一蝶堕，…