酬马宜泉幽居之作

译文

雨水洗过的池塘中荷花洁净而有盈余，听闻您在池塘边以草搭建庐舍。躲避喧嚣之人浣洗于桃花飘落的溪水，听闻有道高僧留下贝叶经文。云雾缭绕中鹤巢所在的松树枝叶湿润，忘却机心的人在槿篱稀疏之处烹鱼煮笋。我这个门生多次在您面前感到惭愧，您仍然像深渊一样深沉冲和，谦虚退让如同虚空。

注释

贝叶书（bèi yè shū）

指佛经。古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，故云。

机忘（jī wàng）

忘却机心，指一种超脱世俗功利的心境。

渊冲（yuān chōng）

深沉淡泊。

退若虚（tuì ruò xū）

谦虚退让如同虚空，形容非常谦逊。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写雨洗池荷的洁净景象引出友人幽居之处，画面感强。颔联运用典故，‘桃花水’和‘贝叶书’增加了诗歌的文化底蕴，一者描绘出幽居环境的美好如世外桃源，一者暗示此处充满禅意。颈联通过‘云袅’‘鹤巢’‘松盖湿’‘鱼笋’‘槿篱疏’等意象，进一步营造出一种清幽、闲适、充满自然生机的意境，动静结合，富有美感。在情感表达方面，诗人表达了对友人幽居生活的羡慕与敬重。诗人自比门生，尾联中‘惭秋水’写出自己在友人面前的自惭形秽，而友人‘渊冲退若虚’的形象跃然纸上，表现出友人的谦逊和高深的境界，全诗主题思想围绕对友人幽居生活的描绘以及对友人品德境界的推崇展开。

速览

《酬马宜泉幽居之作》是明代诗人赵贞吉的作品，主题为写景、用典、仰慕、清幽。雨洗池荷净有余，闻君池上草为庐。 避喧人浣桃花水，闻道僧留贝叶书。 云袅鹤巢松盖湿，机忘鱼笋槿篱疏。 门生几度惭秋水，…