送张少渠给舍赴莱守任

译文

为何手持旌麾向东海之滨前行，万里之外的海上三山蜃气弥漫纵横。为官之处如有仙人或许愿意超度（你），那水中形成集市（的奇异景象）不必惊慌。向来为国家忧虑流下青衫之泪，这次前去保全自身是出于高洁的情怀。如何能让志同道合之人永不分离，只能空自倚靠着石头城望着斜阳。

注释

一麾（yī huī）

这里指旌麾，是官员出行的旗帜，代指官员出行。

蜃气（shèn qì）

亦作蜃景，是一种因光的折射而形成的自然现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠中。

宦（huàn）

做官，当官。

青衫（qīng shān）

在古代为学子、低级官员所穿的衣服，这里用来表示身份以及过去的经历。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子，这里可象征一种高洁的情怀或低调的处世态度。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅东行赴任的壮阔画面，‘万里三山蜃气横’勾勒出神秘而又宏大的海上景象，奠定了一种略带奇幻色彩的氛围。写作手法上，运用了虚实结合的方式，前两联描写赴任之地的奇异景象，如‘水中成市’等属于虚写，想象友人赴任地的神奇之处；后两联转为抒情，从友人过去的忧国到如今的全身自保，情感过渡自然。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘安得同心常不别’直接表达希望友人不要分别的愿望；又有对友人境遇变化的感慨，从为国忧心到全身而退。主题思想上，既包含了送别友人的主题，又通过友人的经历反映出当时社会环境下士人的无奈与选择。

速览

《送张少渠给舍赴莱守任》是明代诗人赵贞吉的作品，主题为送别诗、忧国、奇幻意境、抒情。一麾何事海东行，万里三山蜃气横。 宦处有仙应肯度，水中成市不须惊。 向来忧国青衫泪，此去全身皂帽情。 安得同心常不别，…